1
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Vi havde delt arbejdet for
to måneder på husmandsstedet.
2
00:00:34,035 --> 00:00:39,040
Vores hænder vidste det samme
skovl, det samme brød,
3
00:00:39,873 --> 00:00:42,377
den samme jord,
og den samme gren.
4
00:00:45,880 --> 00:00:51,510
Og med denne dags komme,
vi ville kende det samme onde.
5
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
Det afsluttede et kapitel af vores overlevelse.
6
00:01:02,355 --> 00:01:04,482
Vores nye familie ville blive skåret fra hinanden.
7
00:01:06,483 --> 00:01:11,072
Og vi vidste, at vi ikke alle ville vende hjem.
8
00:01:16,995 --> 00:01:18,120
Som du ved, er vi under angreb.
9
00:01:21,332 --> 00:01:25,878
Hvis fjenden når så langt,
du er vores sidste forsvarslinje.
10
00:01:27,213 --> 00:01:31,133
For hver 100 soldater ind
kamp, 10 burde ikke være der.
11
00:01:32,385 --> 00:01:33,595
80 er kun mål.
12
00:01:34,512 --> 00:01:36,555
Ni er rigtige kæmpere.
13
00:01:37,432 --> 00:01:40,435
Og kun én er en sand kriger.
14
00:01:43,897 --> 00:01:47,400
I dag har jeg brug for alt
af jer til at være sande krigere.
15
00:01:53,823 --> 00:01:57,827
For hvis du giver op, vil den
fjenden vil være oven på vores børn.
16
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
Forstår du mig?
17
00:01:59,953 --> 00:02:00,705
- Ja, sir.
- Ja.
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,293
Vores fjende er ikke venlige mænd.
19
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
Og de kommer for at tage det, der er vores.
20
00:02:10,215 --> 00:02:14,218
Jeg vil have dig til at lære dem hvordan
hårdt en mor kæmper for sine unge.
21
00:02:21,433 --> 00:02:22,310
Bing, kopierer du?
22
00:02:23,603 --> 00:02:24,895
Jeg tror, det er Jeff.
23
00:02:33,947 --> 00:02:34,988
Fortsæt, store boss mand.
24
00:02:35,740 --> 00:02:36,782
Du behøver ikke at gøre dette.
25
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
Vi behøver ikke at gøre dette.
26
00:02:40,412 --> 00:02:41,245
Ja, det gør vi.
27
00:02:41,787 --> 00:02:43,247
Du skulle have tænkt
om det før du stjal min lastbil
28
00:02:43,372 --> 00:02:44,415
og lod os hænge.
29
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
Du kender det sjove
om fyre med et dødsønske?
30
00:02:49,087 --> 00:02:50,838
De er ikke
dem, der normalt bliver dræbt.
31
00:02:51,422 --> 00:02:52,382
Lad mig tale med Espada.
32
00:02:54,383 --> 00:02:55,385
Espada.
33
00:02:57,220 --> 00:02:57,928
Erikson.
34
00:02:59,638 --> 00:03:00,390
Overgiver du allerede?
35
00:03:00,807 --> 00:03:01,723
Du behøver ikke at gøre dette.
36
00:03:03,517 --> 00:03:04,768
Du kan vende om og gå hjem.
37
00:03:05,728 --> 00:03:06,478
Vi giver dig frø
38
00:03:06,603 --> 00:03:09,440
at dyrke din mad, hjælp
du planter, arbejder med dig for at få
39
00:03:09,565 --> 00:03:11,733
denne region igen
dens fødder, ægte lov og orden.
40
00:03:11,985 --> 00:03:15,613
Hvorfor skulle jeg dyrke mad
når jeg bare kunne tage det?
41
00:03:18,157 --> 00:03:19,117
Hvad med det her?
42
00:03:19,658 --> 00:03:23,328
Halvdelen af din mad, halvdelen af din ammunition,
halvdelen af dine våben, og vi går hjem.
43
00:03:23,453 --> 00:03:24,247
Hvorfor?
44
00:03:24,455 --> 00:03:26,873
Så du kan komme tilbage
i morgen og dræbe os med vores egne våben?
45
00:03:28,333 --> 00:03:30,753
Du har aldrig set krig
før, har du, løjtnant?
46
00:03:33,380 --> 00:03:34,173
Du vil.
47
00:03:36,842 --> 00:03:38,010
Alle snigskytter, det er Jeff.
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,013
Udfør.
49
00:04:01,492 --> 00:04:03,327
Kom ned, kom ned, kom ned.
50
00:04:03,452 --> 00:04:04,287
Kom ned, kom ned.
51
00:04:04,412 --> 00:04:05,663
Tag dækning.
Tag dækning.
52
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
Kom ned, kom ned, kom ned.
53
00:04:16,257 --> 00:04:17,883
Jeg er ramt, jeg er ramt.
54
00:04:18,175 --> 00:04:18,968
Træk tilbage.
55
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
Tag det roligt, tag det roligt.
56
00:04:20,260 --> 00:04:21,012
- Træk tilbage.
- Du er god.
57
00:04:21,345 --> 00:04:22,305
Vi lavede en fejl.
58
00:04:22,513 --> 00:04:23,682
Vi er nødt til at trække os tilbage.
Tilbagetog.
59
00:04:28,060 --> 00:04:30,688
Herr, gentag venligst, hvad er vores ordrer?
60
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
Alle snigskytter, vend tilbage til dine enheder.
61
00:04:35,318 --> 00:04:36,485
Rapport til kamp.
62
00:04:38,487 --> 00:04:39,405
De dræbte ham, mand.
63
00:04:40,238 --> 00:04:42,200
Espada er død,
de slog ham ihjel.
64
00:04:43,242 --> 00:04:44,368
Form op. På mig.
65
00:04:44,493 --> 00:04:45,285
Du hørte ham danne sig.
66
00:04:45,578 --> 00:04:46,953
Grib de ekstra våben.
67
00:04:48,080 --> 00:04:49,457
Nu er det min tur.
68
00:06:45,072 --> 00:06:47,283
Fjendekontakt, lavere barrikade.
69
00:06:47,825 --> 00:06:48,617
Kopiér.
70
00:06:48,993 --> 00:06:50,035
Giv dem helvede.
71
00:07:39,252 --> 00:07:40,670
Vi har brug for reservetønden.
72
00:07:40,795 --> 00:07:43,213
Nej, vi skyder
dette til slagg, lillebror.
73
00:07:56,143 --> 00:07:58,520
Jeff, hvad er det?
74
00:08:11,158 --> 00:08:12,577
Kom nu, kom nu, kom nu.
75
00:08:42,690 --> 00:08:43,523
Onkel Logan.
76
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Giv mig det bælte fodret.
77
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
Giv mig det bælte fodret.
78
00:08:50,698 --> 00:08:51,532
Gå, gå, gå.
79
00:09:06,172 --> 00:09:09,175
Alle enheder, nederste barrikade falder.
80
00:09:12,887 --> 00:09:14,013
Jeg skal gå.
Jeg skal ordne det her.
81
00:09:14,263 --> 00:09:15,013
Rick.
82
00:09:16,265 --> 00:09:17,057
Rick.
83
00:09:31,280 --> 00:09:37,287
Sæt kryds - hør, send Chulo og hans drenge.
84
00:09:37,662 --> 00:09:38,537
Chulos er død.
85
00:09:38,662 --> 00:09:40,288
Okay, det gør vi
send Pena op på dette bjerg
86
00:09:40,413 --> 00:09:41,165
og rydde denne bjergskråning.
87
00:09:41,623 --> 00:09:42,875
Du vil dele Delta Company op
88
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
og sende dem derop?
89
00:09:44,377 --> 00:09:45,418
Ja, det gør jeg.
90
00:09:45,878 --> 00:09:47,422
Jeg tager den anden gruppe
og send dem op nordflanken,
91
00:09:47,547 --> 00:09:49,132
gennem træerne nu.
92
00:09:51,133 --> 00:09:51,883
Lad os gå.
93
00:10:00,768 --> 00:10:01,643
Slægt?
94
00:10:02,395 --> 00:10:03,187
Ja, far.
95
00:10:03,353 --> 00:10:04,563
Dette er øjeblikket.
96
00:10:04,897 --> 00:10:07,775
På mindre end en time,
min profeti vil gå i opfyldelse.
97
00:10:08,067 --> 00:10:10,235
Vi går ind i Ian Ross' forbindelse
98
00:10:10,862 --> 00:10:12,655
og tag hvad der blev lovet.
99
00:10:13,613 --> 00:10:16,492
Husmandsstedet vil
blive fejet til side af hæren
100
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
som Herren har
rejst op for at kæmpe for os.
101
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
Men på trods af deres
ondskab, familien Ross
102
00:10:25,877 --> 00:10:28,837
og deres overlevelse
kult fortjener vores bøn.
103
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
Selv som de falder før
Guds sværd, vi beder for dem.
104
00:10:34,385 --> 00:10:36,512
Venligst bed med mig.
105
00:10:37,930 --> 00:10:38,972
Herre.
106
00:10:39,723 --> 00:10:40,432
Her er Rick.
107
00:10:40,598 --> 00:10:42,477
Må jeg... må jeg bare sige noget?
108
00:10:42,602 --> 00:10:43,518
Rick.
109
00:10:44,187 --> 00:10:46,022
Jeg har været sammen med dem i uger.
110
00:10:47,272 --> 00:10:50,943
Mig og Marta
børn, de er ikke onde.
111
00:10:52,152 --> 00:10:55,322
Broder Baumgartner,
det er nemt for dig at sige.
112
00:10:55,447 --> 00:10:58,075
Du har levet med
gårdens bytte.
113
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
Nej, nej, nej, det er
ikke sandt. Det er ikke sandt.
114
00:10:59,618 --> 00:11:01,495
De gør alt
de kan følge Herren.
115
00:11:01,662 --> 00:11:02,413
Jeg vidner.
116
00:11:02,872 --> 00:11:03,830
Marta vidner.
117
00:11:03,955 --> 00:11:06,542
De tog os ind, når vi var sultne.
118
00:11:06,750 --> 00:11:07,752
Nøjagtig.
119
00:11:08,127 --> 00:11:09,002
Du er blevet fodret.
120
00:11:09,337 --> 00:11:11,338
Vi andre er blevet overladt til at sulte.
121
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
Det er også vores mad at dele.
122
00:11:13,423 --> 00:11:14,300
Stop!
123
00:11:15,968 --> 00:11:17,387
Hvis du står sammen med disse kriminelle,
124
00:11:17,803 --> 00:11:19,472
så er du den onde.
125
00:11:20,430 --> 00:11:22,975
Den mad har aldrig været vores.
126
00:11:23,267 --> 00:11:24,560
Han har løjet for dig.
127
00:11:24,935 --> 00:11:28,022
Far har løjet for dig
så han kan få sin egen kraft.
128
00:11:28,313 --> 00:11:28,897
Stille, Rick.
129
00:11:29,022 --> 00:11:30,858
Vi er nødt til at stå imod ham nu.
130
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Vi skal stå med
folkene fra gården.
131
00:11:33,360 --> 00:11:34,945
Han ved ikke, hvad han sagde.
132
00:11:35,070 --> 00:11:36,113
Hvem tjener du sammen med dig selv?
133
00:11:36,488 --> 00:11:38,532
Broder Baumgartner,
Herren holder øje med dig.
134
00:11:38,657 --> 00:11:42,870
Du har ikke autoritet til at fortælle
disse gode mennesker hvad de skal gøre.
135
00:11:42,995 --> 00:11:44,037
Jeg er blevet salvet.
136
00:11:44,288 --> 00:11:45,580
Salvet af hvem?
137
00:12:00,763 --> 00:12:02,388
Dette er blevet forudsagt.
138
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
Ofte beskærer Herren sin vingård.
139
00:12:06,143 --> 00:12:07,102
Du skød ham.
140
00:12:07,645 --> 00:12:08,520
Skud Rick.
141
00:12:08,770 --> 00:12:09,605
Hvad har du gjort?
142
00:12:09,980 --> 00:12:13,192
Det var Guds vilje
at denne dom falder.
143
00:12:13,608 --> 00:12:14,485
Du er et monster!
144
00:12:15,485 --> 00:12:17,488
Du skød Rick Baumgartner!
145
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
Koncentrer ilden om den pickup truck.
146
00:13:01,240 --> 00:13:02,617
De går for hurtigt frem.
147
00:13:11,750 --> 00:13:13,085
Far, de flankerer også til højre.
148
00:13:13,793 --> 00:13:14,795
Gennem skoven.
149
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Jen, kopierer du?
150
00:13:19,967 --> 00:13:20,717
Gå efter Jenna.
151
00:13:21,093 --> 00:13:22,135
De er på vej din vej.
152
00:13:22,845 --> 00:13:24,012
Gennem skoven.
153
00:13:26,807 --> 00:13:27,642
OK.
154
00:13:37,693 --> 00:13:38,860
Vi går til venstre.
155
00:13:39,528 --> 00:13:41,780
Vi går op bag gården.
156
00:14:08,765 --> 00:14:09,892
Claire, træk dig tilbage!
157
00:14:10,225 --> 00:14:11,602
Træk ned igen!
158
00:14:20,527 --> 00:14:23,113
I dagene før, vi
ville have set væk fra døden.
159
00:14:24,490 --> 00:14:27,367
Men når dæmonen
vendte sit sorte øje mod os,
160
00:14:28,410 --> 00:14:32,247
hvilket håb krævede, hvilken kærlighed krævede.
161
00:14:58,482 --> 00:14:59,358
Tilbage igen!
162
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
Tilbagetog!
163
00:15:03,862 --> 00:15:04,530
Tilbagetog!
164
00:15:17,458 --> 00:15:18,127
Vi er ramt!
165
00:15:19,462 --> 00:15:20,170
Vi går ned!
166
00:15:28,012 --> 00:15:29,012
Mor, mor, læg ned mor.
167
00:15:30,930 --> 00:15:32,057
Nej, nej, Kain.
168
00:15:32,933 --> 00:15:34,393
Åh nej.
169
00:15:35,018 --> 00:15:36,103
Åh nej.
170
00:15:36,228 --> 00:15:38,772
Det er okay, det er okay.
171
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
Kampen er ikke slut.
172
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
Vær venlig at løfte armen.
Jeg ved det. Jeg ved det.
173
00:15:42,025 --> 00:15:42,860
Vi skal tilbage til...
174
00:15:43,152 --> 00:15:43,860
der kommer nogen!
175
00:15:44,403 --> 00:15:45,153
Form op!
176
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
Det er Kain! Stå ned! Stå ned!
177
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Vi er nødt til at gå.
Vi er nødt til at gå.
178
00:15:56,415 --> 00:15:58,167
Kom nu
Kom så, Jenna.
179
00:15:58,667 --> 00:15:59,627
Rejs dig op!
180
00:16:00,335 --> 00:16:01,795
Det har vi
at komme tilbage til gården.
181
00:16:03,880 --> 00:16:05,048
Du kom tilbage.
182
00:16:06,300 --> 00:16:06,925
Ja.
183
00:16:07,050 --> 00:16:07,633
Hvorfor?
184
00:16:07,760 --> 00:16:09,302
Jeg var aldrig meget
god til at følge ordrer.
185
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
Gudskelov.
186
00:16:14,015 --> 00:16:18,020
Nå, jeg takker ham ikke endnu.
Det her er ikke slut.
187
00:16:19,062 --> 00:16:20,688
Kom nu.
Kom så, Jenna. Kom nu.
188
00:16:23,983 --> 00:16:27,362
Hun havde stået for mange
år at holde hjorten fra bønnerne
189
00:16:27,822 --> 00:16:29,197
og kaninen fra salaterne.
190
00:16:30,073 --> 00:16:32,702
En vinter, en fantastisk
vinden knækkede en af hendes skinner.
191
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
Jeg kan ikke vogte haven mere,
192
00:16:35,828 --> 00:16:39,248
så hun lod ukrudtet gro
højt og portene svinger bredt.
193
00:16:40,167 --> 00:16:42,753
En forårsmorgen vandrede en ung ged
194
00:16:42,878 --> 00:16:44,380
til kanten af hegnet.
195
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
Mor, der er nogen i skoven.
196
00:16:49,468 --> 00:16:50,302
Hvad?
197
00:16:56,517 --> 00:16:59,895
Bobby, søn, hør på mig.
198
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
Forlad ikke denne kahyt, okay?
199
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
Lige meget hvad, gå ikke.
200
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Forstår du mig?
201
00:17:05,650 --> 00:17:06,527
OK.
202
00:17:06,943 --> 00:17:08,153
Jeg elsker dig.
203
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Vente.
204
00:17:13,742 --> 00:17:15,035
- Tag det her.
- Det har jeg ikke brug for.
205
00:17:15,160 --> 00:17:15,993
Jeg vil ikke have det her.
206
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
Lås bare døren bag mig, okay?
207
00:18:06,753 --> 00:18:08,047
Ingen! Ingen!
208
00:18:10,090 --> 00:18:11,467
Ingen! Ingen! Ingen!
209
00:18:16,305 --> 00:18:18,223
Jeg har en baby.
210
00:19:30,670 --> 00:19:32,882
Alle enheder, vi er
behandlet til sidste barrikade.
211
00:19:34,132 --> 00:19:35,008
Er det det her?
212
00:19:35,675 --> 00:19:37,135
Der skal være flere af os.
213
00:19:56,405 --> 00:19:57,697
Far, hvad gør vi?
214
00:19:59,575 --> 00:20:00,283
Far.
215
00:20:00,992 --> 00:20:02,912
Far, se på mig!
216
00:20:04,580 --> 00:20:05,288
Det er, hvad du gør.
217
00:20:05,413 --> 00:20:06,373
Hvordan dræber du denne ting?
218
00:20:07,373 --> 00:20:08,583
Du kan ikke skyde den.
219
00:20:09,585 --> 00:20:11,503
Du kan ikke sprænge det i luften.
220
00:20:12,045 --> 00:20:13,047
Du brænder det.
221
00:20:14,715 --> 00:20:15,757
Gå til garagen.
222
00:20:16,090 --> 00:20:18,343
Vi har brug for benzin, gasbeholdere,
gaffatape og blus.
223
00:20:18,468 --> 00:20:19,135
Gå!
224
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
Alle enheder samles bag dræberen.
225
00:20:22,597 --> 00:20:23,682
Sig hej til min lille ven.
226
00:20:24,390 --> 00:20:25,392
Kommer op.
227
00:20:28,937 --> 00:20:29,772
Lad os ride!
228
00:20:36,987 --> 00:20:38,072
Bag mig, på mig!
229
00:21:10,270 --> 00:21:11,313
Kommer det til at virke?
230
00:21:12,022 --> 00:21:12,730
Perfektionere.
231
00:21:12,938 --> 00:21:13,940
Fyld dem op.
232
00:21:26,453 --> 00:21:27,662
Her kommer det.
233
00:21:34,670 --> 00:21:36,003
Velkommen til Grand Town, Jeffrey!
234
00:21:39,925 --> 00:21:40,842
Jeg er ude!
235
00:21:41,258 --> 00:21:42,302
Jeg er løbet tør for ammunition!
236
00:21:42,718 --> 00:21:43,845
Tik, jeg har brug for noget ammunition!
237
00:21:45,680 --> 00:21:47,682
Jeff, hvad har du gang i her?
238
00:21:48,683 --> 00:21:49,433
Jeff
239
00:21:49,558 --> 00:21:50,393
Har du nogensinde set metal brænde?
240
00:21:51,227 --> 00:21:52,020
Metal brænder ikke.
241
00:21:52,853 --> 00:21:54,940
Det gør den, når den er fuld
af ledninger, plastik og gummi.
242
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
Pas på mig.
243
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
Læg alle ned, dæk ilden nu!
244
00:22:03,740 --> 00:22:04,950
Gå!
245
00:22:09,162 --> 00:22:10,913
Hvad laver du, Jeff?
246
00:22:27,722 --> 00:22:29,390
Far!
247
00:22:30,017 --> 00:22:31,685
Er det alt, du har, Jeffrey?
248
00:22:35,522 --> 00:22:36,607
Far!
249
00:22:45,365 --> 00:22:45,532
Jeff!
250
00:23:23,362 --> 00:23:24,070
Hvad er planen?
251
00:23:25,363 --> 00:23:27,490
Vi har stadig over 100 mand!
252
00:23:28,073 --> 00:23:29,742
Bed dem om at danne sig!
253
00:23:32,287 --> 00:23:32,953
Hold op med ilden!
254
00:23:33,078 --> 00:23:34,038
Hold op med ilden!
255
00:23:37,458 --> 00:23:38,083
Hold op med ilden!
256
00:23:38,210 --> 00:23:39,127
Hold op med ilden!
257
00:23:39,335 --> 00:23:40,045
Hold op med ilden!
258
00:23:40,503 --> 00:23:41,797
Hej, hey, bliv hos os!
259
00:23:41,922 --> 00:23:43,005
Raven Rock er djævelen.
260
00:23:43,548 --> 00:23:44,340
Sæt dem ned!
261
00:23:44,548 --> 00:23:45,300
Sæt den ned!
262
00:23:46,802 --> 00:23:47,677
Nej, kom ned!
263
00:23:51,180 --> 00:23:52,182
Hvad siger hun, bror?
264
00:23:52,307 --> 00:23:54,433
Hun fortæller dem, at det er tåbeligt.
265
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
Gå tilbage til deres mødre og sonoras.
266
00:23:58,147 --> 00:24:01,148
Læg dine våben ned.
267
00:24:01,692 --> 00:24:03,360
Læg dine våben ned.
268
00:24:23,380 --> 00:24:25,507
Tog deres eget valg, chef mand.
269
00:24:26,925 --> 00:24:27,800
Tog deres eget valg.
270
00:24:31,722 --> 00:24:33,890
Kom her, kom her, sir.
271
00:24:39,312 --> 00:24:40,522
Behage!
272
00:24:43,483 --> 00:24:44,733
Læge, tak!
273
00:25:16,473 --> 00:25:18,268
Skat, jeg er okay.
Jeg er okay.
274
00:25:18,768 --> 00:25:19,560
Bliv hos ham.
275
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
Jeg skal nok klare mig.
276
00:25:24,983 --> 00:25:26,150
Jenna, holder du op?
277
00:25:26,275 --> 00:25:27,152
Ja.
278
00:25:27,568 --> 00:25:28,445
Ja.
279
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
Jeg ville ønske, det ikke behøvede at være sådan her.
280
00:25:33,073 --> 00:25:34,200
Kan folk lide dette?
281
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
Det ville være kommet lige meget hvad.
282
00:25:39,830 --> 00:25:40,957
Men jeg skal fortælle dig dette.
283
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
Jeg fik et glimt til den anden side.
284
00:25:44,502 --> 00:25:45,712
Hvad gården
virkelig betyder for mennesker.
285
00:25:46,672 --> 00:25:47,880
De taler om dig.
286
00:25:48,257 --> 00:25:49,507
Taler om, hvad du laver her.
287
00:25:49,632 --> 00:25:50,592
Hjælp.
288
00:25:50,925 --> 00:25:53,218
Hvordan du åbnede op
porte og delte brødet.
289
00:25:54,595 --> 00:25:56,263
Dit brød ned
der betyder håb for folk.
290
00:25:56,932 --> 00:25:58,475
Ikke nok med at du genstartede handel,
291
00:25:59,517 --> 00:26:00,935
Du genstartede tilliden.
292
00:26:02,728 --> 00:26:03,938
Ja, vær stolt af det.
293
00:26:04,897 --> 00:26:06,482
Det betyder noget for folk.
294
00:26:08,985 --> 00:26:09,987
Inklusiv mig.
295
00:26:11,613 --> 00:26:12,322
Tak.
296
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
Vi er ved at være færdige med at rydde op.
297
00:26:18,537 --> 00:26:19,828
Det er min skyld.
298
00:26:21,748 --> 00:26:22,707
Hvad taler du om?
299
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
Ian havde ret.
300
00:26:26,670 --> 00:26:28,422
Men det burde vi måske
er blevet for os selv.
301
00:26:28,547 --> 00:26:29,672
Vi skulle ikke have åbnet portene.
302
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
- Jenna.
- Det skulle jeg ikke.
303
00:26:30,965 --> 00:26:31,548
Lyt til mig.
304
00:26:31,717 --> 00:26:33,302
Det var jeg ikke væk
længe og jeg nåede ikke så langt.
305
00:26:33,427 --> 00:26:34,510
Men jeg så nok til at vide dette.
306
00:26:35,220 --> 00:26:36,262
Dette sted.
307
00:26:37,513 --> 00:26:41,183
Din gård, du, er et lys.
308
00:26:43,853 --> 00:26:44,937
Det er værd at forsvare.
309
00:26:46,563 --> 00:26:49,358
Ja, der kommer nogle
hårde tider og nogle svære beslutninger, men...
310
00:26:52,987 --> 00:26:53,863
uden det lys...
311
00:26:56,742 --> 00:26:57,617
hvad er meningen?
312
00:27:35,947 --> 00:27:37,115
Georgie, nej!
313
00:27:37,407 --> 00:27:38,867
Jeg vil ikke se dig mere.
314
00:27:39,700 --> 00:27:41,160
Jeg ville ønske, jeg kunne tage det fra dig.
315
00:27:41,410 --> 00:27:41,953
Mor!
316
00:27:42,078 --> 00:27:43,037
Vi skal nok klare os.
317
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
Måske kan du bede Gud om at tage det tilbage.
318
00:27:45,748 --> 00:27:46,708
Jeg beder ham om det, okay?
319
00:28:33,672 --> 00:28:34,838
Ved du hvad?
320
00:28:35,215 --> 00:28:37,175
Denne kryds plejede at være en af vores.
321
00:28:38,427 --> 00:28:39,343
Han er i live.
322
00:28:40,637 --> 00:28:41,553
Læge!
323
00:28:41,972 --> 00:28:42,972
Lad os få ham ud herfra.
324
00:28:43,723 --> 00:28:44,640
Vi var krigere.
325
00:28:46,433 --> 00:28:47,685
Og vi havde dræbt.
326
00:28:49,187 --> 00:28:51,563
Men vi havde kæmpet med fredens hjerter.
327
00:28:53,692 --> 00:28:55,277
Uden had eller ondskab.
328
00:28:57,487 --> 00:28:58,362
Og vi stod sammen.
329
00:28:59,113 --> 00:29:02,117
I vores lidelse, vi
genopdagede Gud i vores midte.
330
00:29:06,120 --> 00:29:09,457
Vi så de første tegn
af, hvad Amerika kan blive.
331
00:29:10,917 --> 00:29:11,877
Hvordan det kan helbrede.
332
00:29:15,922 --> 00:29:17,673
Vi havde været trofaste over lidt.
333
00:29:19,717 --> 00:29:22,303
Og Herren ville sætte os over meget.
334
00:29:27,350 --> 00:29:28,643
Måske var det det, der skulle til.
335
00:29:32,230 --> 00:29:38,653
Måske, bare måske, var det det værd.